Wat de economisch en cultureel dominante metropool van staal, beton en glas voor de twintigste eeuw was, is de groene sponsstad voor de eenentwintigste.